立即咨询
您当前的位置:职称驿站 > 课教专著 > 学术著作职称驿站 期刊论文发表咨询 权威认证机构

好几位译者怎么署名

职称驿站所属分类:学术著作发布时间:2022-01-04 10:26:33浏览:

出版的著作中,有一类是翻译的著作,即译著。译著的编写出版也离不开作者,它们通常被叫做译者,可以一位,也可以多位。出版译著时,免不了要安排译者署名。那么,好几位译者怎么署名?

  出版的著作中,有一类是翻译的著作,即译著。译著的编写出版也离不开作者,它们通常被叫做译者,可以一位,也可以多位。出版译著时,免不了要安排译者署名。那么,好几位译者怎么署名?

好几位译者怎么署名

  在出版译著的过程中,关于译者署名要引起重视,主要涉及三个方面,分别是译者署名的位置、译者署名的规则、译者署名的方式。

  首先,译者署名的位置

  译者署名位置可以一位,也可以多位。出版译著需要署名作者,但署名位置有最多限制。一般来说,译者署名位置不超过3位,多余译者是没有署名资格的。具体署名要求查看出版社的规定。

  其次,译者署名的规则

  多位译者署名位次有讲究,位次越靠前,好处越多。如果没有译者署名的规则让所有的译者遵守,那在署名时,会非常混乱,且容易产生纠纷、矛盾等。一般来说,译者署名的规则默认的是贡献大小,谁的贡献大,谁优先署名。即把同一本译著中的所有译者按贡献进行排序,贡献越大,排序越靠前,署名越靠前。

  最后,译者署名的方式

  译者署名的方式常见的有两种:一种是所有译者姓名全部写出来,比如3位译者,署名位次从前到后依次是第一译者、第二译者、第三译者。另外一种是XXX等译者。即不是把所有译者的名字写出来,而是选其一译者作为代表,再加上一个等字。而代表译者,往往是本译著贡献最大的译者。

  好几位译者怎么署名?以上就是本文关于该问题的介绍。了解译著出版上的更多疑问,可以随时咨询我们职称驿站网的在线编辑。

本文由职称驿站首发,一个权威专业的职称论文发表网

文章名称:好几位译者怎么署名

文章地址:http://www.zhichengyz.com/kjzz/xszz/46204.html

'); })();